1 00:00:04,091 --> 00:00:06,049 - Rycerz F6, to masz mnie w trzech. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,398 Dobrze zrobiony. 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,183 - Słuchaj, nie wydaję cały dzień grając w gry. 4 00:00:09,226 --> 00:00:10,706 - Sabeena, jest restauracja 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,100 w mojej okolicy otwierają się. Chcesz to sprawdzić? 6 00:00:13,143 --> 00:00:14,405 - Chciałbym tego. 7 00:00:14,449 --> 00:00:16,494 - Michael, nie mogę moich przedstawicieli medycznych 8 00:00:16,538 --> 00:00:19,149 sprzedaż dodatkowa w trakcie procedury. 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,630 - Nie mogę go powitać z powrotem na moją salę operacyjną 10 00:00:21,673 --> 00:00:23,066 - Czy to zbyt wiele, jeśli proszę 11 00:00:23,110 --> 00:00:26,678 abyś mnie wspierał tylko trochę? 12 00:00:26,722 --> 00:00:29,029 - Myślę o odnowienie kontaktu z moją córką. 13 00:00:29,072 --> 00:00:31,161 Jest program to pomaga rodzicom 14 00:00:31,205 --> 00:00:33,468 wyśledzić dzieci oddały do adopcji. 15 00:00:33,511 --> 00:00:35,513 - To już ponad 20 lat. 16 00:00:35,557 --> 00:00:38,168 Może nie chcieć odnowić kontaktu. 17 00:00:42,520 --> 00:00:46,046 - Och, hej, dzień dobry. - Hej. 18 00:00:46,089 --> 00:00:47,699 Ktoś się obudził po prawej stronie łóżka. 19 00:00:47,743 --> 00:00:49,832 - Cóż, ktoś ma opiekunkę na dzisiejszy wieczór. 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,355 - Oh. - A to oznacza, że to zrobi 21 00:00:51,399 --> 00:00:53,705 przynieś jedzenie do swojego domu. Co chcesz zjeść? 22 00:00:53,749 --> 00:00:56,708 - Och, cokolwiek chcesz. Ze mną wszystko w porządku. 23 00:00:56,752 --> 00:00:59,798 - Zawsze to mówisz. Chcę wiedzieć, co lubisz. 24 00:00:59,842 --> 00:01:02,149 - Cóż, lubię tajską, indyjską, 25 00:01:02,192 --> 00:01:03,846 pizza, hamburgery-- Podoba mi się to wszystko. 26 00:01:03,889 --> 00:01:06,370 - Wiesz, spotykaliśmy się teraz nie wiem jak długo, 27 00:01:06,414 --> 00:01:08,720 i nadal wiem tak mało o Tobie. 28 00:01:08,764 --> 00:01:10,635 - No wiesz Lubię tajską, indyjską... 29 00:01:10,679 --> 00:01:12,333 - Och, wyjdź stąd. - Pizza, burgery... 30 00:01:12,376 --> 00:01:14,509 - Odejdź. 31 00:01:15,553 --> 00:01:16,641 - A potem spojrzał na mnie i powiedział, 32 00:01:16,685 --> 00:01:18,382 „Wiesz tak dużo o endoskopii, 33 00:01:18,426 --> 00:01:20,123 dlaczego po prostu tego nie zrobisz sam powtórz tę linię?” 34 00:01:20,167 --> 00:01:21,516 - Więc ty będziesz dowodził 35 00:01:21,559 --> 00:01:23,561 zupełnie nowej serii urządzeń? 36 00:01:23,605 --> 00:01:25,563 - Zgadza się i mówię ty, mamo, oni są wspaniali. 37 00:01:25,607 --> 00:01:28,697 Zwiększone wskaźniki sukcesu na embolizacji, skleroterapii, 38 00:01:28,740 --> 00:01:30,655 założenie stentu i zastawki. 39 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 Naprawdę pomogę dużo ludzi. 40 00:01:32,222 --> 00:01:34,398 - Och, to wspaniale, Michael. Dobrze dla ciebie. 41 00:01:34,442 --> 00:01:37,575 - Dziękuję, ale szczerze mówiąc, Jestem na zegarku. 42 00:01:37,619 --> 00:01:39,708 Nie mogę marnować więcej czasu rozmawiać z tobą. 43 00:01:39,751 --> 00:01:41,666 - Cóż, do dzieła. - W porządku. 44 00:01:45,757 --> 00:01:48,847 Hej, Maggie. - Hej, Sharon. 45 00:01:48,891 --> 00:01:52,721 - Wszystko w porządku? - Mhm. 46 00:01:52,764 --> 00:01:56,594 To jest tutaj. O mojej córce. 47 00:01:59,641 --> 00:02:03,166 - Wow. Wyśledziłeś ją. 48 00:02:03,210 --> 00:02:06,169 Co zrobisz? 49 00:02:06,213 --> 00:02:08,345 - Nie jestem gotowy, aby to otworzyć. 50 00:02:08,389 --> 00:02:12,393 - Cóż, jeśli mnie potrzebujesz, zadzwoń, dobrze? 51 00:02:12,436 --> 00:02:19,487 ♪ 52 00:02:22,316 --> 00:02:24,144 - Muszę przyznać, Myślałem, że mam ciebie 53 00:02:24,187 --> 00:02:25,449 kiedy wziąłem rycerza twojego króla. 54 00:02:25,493 --> 00:02:27,451 - I dlatego Pozwoliłem ci to wziąć. 55 00:02:27,495 --> 00:02:29,671 Wiedziałem, że zamierzasz zagrać odmiana Meckinga. 56 00:02:29,714 --> 00:02:32,152 - Bo to subtelne ale genialny? 57 00:02:32,195 --> 00:02:35,198 - Ponieważ zawsze grasz odmiana Meckinga. 58 00:02:35,242 --> 00:02:38,201 - Och, dobrze, cóż, jestem będę potrzebował rewanżu dziś wieczorem. 59 00:02:38,245 --> 00:02:39,898 Zobacz, czy mogę przyjechać z pewnymi niespodziankami. 60 00:02:39,942 --> 00:02:41,291 - Zobaczę. 61 00:02:41,335 --> 00:02:42,771 Mam jeszcze dwa próbne badania pacjentów 62 00:02:42,814 --> 00:02:44,294 oraz raport o statusie. 63 00:02:44,338 --> 00:02:46,731 - O mój Boże! Mama! 64 00:02:46,775 --> 00:02:48,646 - Weź wózek. Co się stało? 65 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 - Miała kołatanie serca, 66 00:02:50,387 --> 00:02:52,650 ale ona mi nie pozwoliła przyprowadź ją do dzisiaj. 67 00:02:52,694 --> 00:02:53,869 - Cześć, też jestem lekarzem. 68 00:02:53,912 --> 00:02:55,436 Czy twoja mama ma jakieś choroby serca? 69 00:02:55,479 --> 00:02:57,655 - Nie żebym o tym wiedział, ale ona jest w ciąży. 70 00:02:57,699 --> 00:02:59,309 - Dobra, zrobimy to zawieźć cię na oddział ED 71 00:02:59,353 --> 00:03:00,658 i sprawdź cię, dobrze? 72 00:03:00,702 --> 00:03:02,225 Czy jest ktoś chcesz, żebyśmy zadzwonili? 73 00:03:02,269 --> 00:03:05,402 Jej mąż? - Nie. Gary zmarł. 74 00:03:05,446 --> 00:03:07,665 - Ktoś jeszcze? Ojciec dziecka? 75 00:03:07,709 --> 00:03:10,233 - Nie, dziecko jest moje. I mojego męża. 76 00:03:10,277 --> 00:03:11,756 - Twój? 77 00:03:11,800 --> 00:03:14,803 - Mojej matki noszenie naszego dziecka. 78 00:03:17,849 --> 00:03:21,244 ♪ 79 00:03:29,383 --> 00:03:32,212 - Witam ponownie. Gdzie jesteśmy? 80 00:03:32,255 --> 00:03:33,822 - Pani Daniels ma 22 tygodnie 81 00:03:33,865 --> 00:03:35,693 ciężarna surogatka dla jej córki. 82 00:03:35,737 --> 00:03:38,653 I widzę znaki migotania przedsionków. 83 00:03:38,696 --> 00:03:42,091 - OK, przeszkadzasz mi? pytanie ile masz lat? 84 00:03:42,134 --> 00:03:44,224 - 54. 85 00:03:44,267 --> 00:03:47,009 Wiem, że to dość stare nosić dziecko, 86 00:03:47,052 --> 00:03:49,925 ale kiedy Katie mnie zapytała, Po prostu nie mogłem-- 87 00:03:49,968 --> 00:03:51,361 - Jest zajęty, mamo. 88 00:03:51,405 --> 00:03:55,191 Jestem pewna, że on chce tylko ciebie aby odpowiedzieć na pytania. 89 00:03:55,235 --> 00:03:58,281 - Więc ma to zdarzyło się to kiedykolwiek wcześniej? 90 00:03:58,325 --> 00:03:59,804 - Nie. 91 00:03:59,848 --> 00:04:02,720 - I każdą inną historię medyczną powinniśmy wiedzieć o? 92 00:04:04,244 --> 00:04:06,463 - Mam alergię na skorupiaki. 93 00:04:06,507 --> 00:04:08,291 I raz miałem kamień nerkowy... 94 00:04:08,335 --> 00:04:10,902 - Ona jest alkoholiczką. 95 00:04:12,034 --> 00:04:13,340 Przepraszam, mamo. To prawda. 96 00:04:13,383 --> 00:04:15,864 - Odzyskiwanie alkoholu. 97 00:04:15,907 --> 00:04:18,997 Nie piłem za dwa lata i sześć miesięcy... 98 00:04:19,041 --> 00:04:20,912 - Myślisz, że dlatego to się dzieje? 99 00:04:20,956 --> 00:04:25,047 Mój mąż i ja – wiedzieliśmy mogą wystąpić problemy zdrowotne. 100 00:04:25,090 --> 00:04:27,919 Nie było nas stać profesjonalną zastępczą. 101 00:04:27,963 --> 00:04:29,399 - OK, zróbmy kilka testów, 102 00:04:29,443 --> 00:04:31,096 i się dowiemy dokładnie co się dzieje. 103 00:04:31,140 --> 00:04:34,186 - A w międzyczasie postaramy się zdobyć Twoje serce 104 00:04:34,230 --> 00:04:36,232 powrót do normalnego rytmu, OK? 105 00:04:36,276 --> 00:04:38,843 Przepraszamy. 106 00:04:41,542 --> 00:04:43,021 - Jak myślisz? 107 00:04:43,065 --> 00:04:44,980 - Jest niestabilna. Musimy wykonać kardiowersję. 108 00:04:45,023 --> 00:04:47,504 Mags, zamów echo 100 miligramów flekainidu. 109 00:04:47,548 --> 00:04:49,158 Zobaczymy jak ona sobie poradzi przez następną godzinę. 110 00:04:49,201 --> 00:04:52,248 - Cóż, poczekaj, jeśli to to kardiomiopatia alkoholowa, 111 00:04:52,292 --> 00:04:53,858 możemy chcieć to zrobić elektrycznie. 112 00:04:53,902 --> 00:04:55,295 - Ale nie chcemy mieć na to wpływu rytm dziecka. 113 00:04:55,338 --> 00:04:58,341 Leki będą bezpieczniejsze. - No, ale mniej skuteczne. 114 00:04:58,385 --> 00:05:01,910 To znaczy, im dłużej to trwa dalej, tym gorzej może być. 115 00:05:01,953 --> 00:05:05,043 - Więc co chcesz, żebym zrobił? 116 00:05:05,087 --> 00:05:07,132 - Flekainid jest standardem opieki. 117 00:05:07,176 --> 00:05:10,048 Pójdziemy z tym. 118 00:05:12,529 --> 00:05:14,052 - Co mamy? 119 00:05:14,096 --> 00:05:16,141 - Mam Arasha Mehtiego, postrzelony w nogę. 120 00:05:16,185 --> 00:05:18,318 Dwie morfiny w polu, parametry życiowe stabilne. 121 00:05:18,361 --> 00:05:20,189 - OK, panie Mehti, Jestem doktor Marcel. 122 00:05:20,232 --> 00:05:21,799 Weźmiemy dobrze się tobą opiekuje, ok? 123 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 - Nie chcę tu być. 124 00:05:23,497 --> 00:05:25,325 - Dobra, cóż, po prostu to zrobimy spójrz na siebie, dobrze? 125 00:05:25,368 --> 00:05:27,239 Zróbmy tu prześwietlenie. 126 00:05:34,116 --> 00:05:36,423 - OK, zaczynamy, chłopaki. Według mnie miło i łatwo. 127 00:05:36,466 --> 00:05:38,425 Raz, dwa, trzy. 128 00:05:44,039 --> 00:05:46,520 Nie, proszę. - Ojej. 129 00:05:46,563 --> 00:05:50,175 - Nie stać mnie na to. Pójdę gdzie indziej. 130 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 - Podnieś jego głowę. - Tak. 131 00:05:52,090 --> 00:05:53,962 - Dobra, posłuchaj mnie, Panie Mehti. 132 00:05:54,005 --> 00:05:55,964 Musisz być w szpitalu. 133 00:05:56,007 --> 00:05:57,531 Nie chcę, żeby twoja noga się poruszała więcej, niż musi. 134 00:05:57,574 --> 00:05:59,881 Więc proszę zachować spokój, dobrze? Miło i spokojnie. 135 00:05:59,924 --> 00:06:02,231 Cofnijmy się. 136 00:06:12,328 --> 00:06:14,983 - OK, panie Mehti, wygląda jak kula 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,463 uderzył w jeden z twoich dużych statków. 138 00:06:16,506 --> 00:06:18,334 Muszę działać w porządku aby zatrzymać krwawienie, 139 00:06:18,378 --> 00:06:19,901 i usuń kulę. Czy to w porządku? 140 00:06:19,944 --> 00:06:21,119 - Operować? - Tak. 141 00:06:21,163 --> 00:06:23,252 - Nie. 142 00:06:23,295 --> 00:06:24,340 - Tato, nie sądzę masz wybór. 143 00:06:32,043 --> 00:06:35,090 - Panie Mehti, pański syn ma rację. Nadal krwawisz. 144 00:06:35,133 --> 00:06:37,527 Jeśli będziemy czekać znacznie dłużej, stracisz za dużo krwi. 145 00:06:37,571 --> 00:06:39,094 Umrzesz. 146 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 - Tato, pozwól mu cię naprawić. 147 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 - Nie. - Proszę. 148 00:06:43,490 --> 00:06:46,580 - Panie Mehti. 149 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 - Cienki. - Dobra. 150 00:06:49,060 --> 00:06:51,019 Zadzwoń do banku krwi. Niech OR wiedz, że nadchodzimy. 151 00:06:51,062 --> 00:06:52,499 - Masz to. 152 00:06:52,542 --> 00:06:55,458 - Do zobaczenia wkrótce, dobrze? 153 00:07:01,203 --> 00:07:02,334 ♪ 154 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 - Cześć, Emily. Jestem doktor Manning. 155 00:07:05,686 --> 00:07:07,470 Co się dzisiaj wydarzyło? 156 00:07:07,514 --> 00:07:10,212 - Byłem w drodze na siłownię, i zostałem okradziony. 157 00:07:10,255 --> 00:07:12,475 - O mój Boże. Przykro mi to słyszeć. 158 00:07:12,519 --> 00:07:15,217 - Jest w porządku. - Nie masz nic przeciwko, jeśli... dziękuję. 159 00:07:15,260 --> 00:07:18,394 - Jest w porządku. Ale rzucił mnie dość mocno. 160 00:07:18,438 --> 00:07:19,569 - W porządku. 161 00:07:19,613 --> 00:07:22,050 Tak, cóż, wygląda na zepsuty, 162 00:07:22,093 --> 00:07:24,139 ale chcę zrobić prześwietlenie potwierdzić. 163 00:07:24,182 --> 00:07:27,403 - Dziękuję. A mogłaby dostać coś na ból? 164 00:07:27,447 --> 00:07:29,536 Próbuje być odważna, ale... 165 00:07:29,579 --> 00:07:32,539 - Przepraszam. To jest Brian, mój mąż. 166 00:07:32,582 --> 00:07:34,062 - Miło mi cię poznać. 167 00:07:34,105 --> 00:07:36,064 I tak, możemy ci coś kupić. 168 00:07:36,107 --> 00:07:38,066 Czy złożyłeś zawiadomienie na policję? 169 00:07:38,109 --> 00:07:40,285 - Nie, facet uciekł tak szybko. 170 00:07:40,329 --> 00:07:42,026 - Cóż, powinieneś pomyśleć o złożenie jednego. 171 00:07:42,070 --> 00:07:43,158 To znaczy, byłbyś zaskoczony 172 00:07:43,201 --> 00:07:44,420 jak często znajdują podejrzanego. 173 00:07:44,464 --> 00:07:45,639 - Nie, jest w porządku. 174 00:07:45,682 --> 00:07:47,467 Nawet nie dostałem dobrze mu się przyjrzeć. 175 00:07:47,510 --> 00:07:49,425 - Chodź, Em. 176 00:07:49,469 --> 00:07:52,167 W każdym razie po prostu tu siedzimy. Równie dobrze moglibyśmy. 177 00:07:52,210 --> 00:07:54,648 -Boli mnie głowa, i wydaje mi się, że to taki ból. 178 00:07:54,691 --> 00:07:59,174 - Kochanie, facet złamał ci rękę. 179 00:07:59,217 --> 00:08:00,915 - Dobra. 180 00:08:00,958 --> 00:08:03,004 - Świetnie. Przyślę kogoś. 181 00:08:03,047 --> 00:08:04,222 A w międzyczasie 182 00:08:04,266 --> 00:08:06,486 kupimy ci te leki, OK? 183 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 Hej, mam pacjenta w trójce który właśnie został okradziony, 184 00:08:14,058 --> 00:08:16,147 i wygląda na to, że nią jest w odrobinie zaprzeczenia. 185 00:08:16,191 --> 00:08:17,453 Czy zechciałbyś z nią porozmawiać na minutę, 186 00:08:17,497 --> 00:08:19,063 po prostu upewnić się, że wszystko z nią w porządku? 187 00:08:19,107 --> 00:08:21,979 - Zupełnie nie. - Dzięki. 188 00:08:24,765 --> 00:08:27,550 - Byłem zawieszony na chwilę. 189 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 Gdzie jesteście? Źle krwawi. 190 00:08:32,424 --> 00:08:34,470 - Czy mogę pomóc? - Jesteś lekarzem? 191 00:08:34,514 --> 00:08:35,558 - Nie, jestem pielęgniarką. 192 00:08:35,602 --> 00:08:37,429 - Wystarczająco dobre. Pospiesz się. 193 00:08:37,473 --> 00:08:38,735 Blacha dostała nogę. 194 00:08:38,779 --> 00:08:40,084 Próbowaliśmy zawiązać pasek wokół tego, 195 00:08:40,128 --> 00:08:41,172 ale ciągle się ślizga. 196 00:08:41,216 --> 00:08:42,522 - Hej, mam na imię April. 197 00:08:42,565 --> 00:08:44,306 Spróbuję ci pomóc, OK? 198 00:08:44,349 --> 00:08:46,264 - Hej, April. Jestem Russellem. 199 00:08:46,308 --> 00:08:47,570 - Hej, Russellu, po prostu tam wytrzymaj. 200 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 Dziękuję. W porządku. 201 00:08:48,832 --> 00:08:51,226 Hej... och, to jest za wysoko na opaskę uciskową. 202 00:08:51,269 --> 00:08:53,402 Musisz nacisnąć tutaj. Tak. 203 00:08:53,445 --> 00:08:55,143 I mocno dociśnij. Trudniej. 204 00:08:55,186 --> 00:08:56,492 Dobra. 205 00:08:56,536 --> 00:08:58,059 Co jest w tej skrzynce z narzędziami? 206 00:09:01,628 --> 00:09:03,630 - Trzymaj się, Russellu. 207 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 Dobra. Pozwól mi zobaczyć. 208 00:09:10,201 --> 00:09:13,683 - Czy ma apteczkę masz w tym jakiś alkohol? 209 00:09:13,727 --> 00:09:15,555 Ojej. Dobra. 210 00:09:15,598 --> 00:09:17,252 W porządku. - Proszę bardzo. 211 00:09:17,295 --> 00:09:19,210 - To będzie bolało, ok? Przygotować. 212 00:09:19,254 --> 00:09:22,170 - Dobra. 213 00:09:24,433 --> 00:09:27,088 - Wiem, wiem. Dobra. 214 00:09:28,176 --> 00:09:31,005 Trzymaj się tam. 215 00:09:31,048 --> 00:09:33,485 Naciśnij mocniej. Wykorzystaj całą swoją wagę, dobrze? 216 00:09:33,529 --> 00:09:36,488 Możesz potrzymać go za nogę? więc nie kopie? 217 00:09:36,532 --> 00:09:39,187 - - Oh. 218 00:09:39,230 --> 00:09:40,754 Wiem, Russellu. 219 00:09:40,797 --> 00:09:43,626 Muszę zacisnąć twoją tętnicę. 220 00:09:43,670 --> 00:09:45,410 Po prostu naciskaj dalej. 221 00:09:50,502 --> 00:09:52,679 Tak. Rozumiem. 222 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 - Uspokój się, powoli. 223 00:09:58,598 --> 00:10:01,122 ♪ 224 00:10:02,732 --> 00:10:05,213 - Nic mu nie będzie? 225 00:10:05,256 --> 00:10:07,737 - Myślę, że tak. 226 00:10:14,178 --> 00:10:16,572 - Co mamy? - Russell Byrd, 26, 227 00:10:16,616 --> 00:10:19,009 uszkodzona tętnica udowa ze znaczną utratą krwi. 228 00:10:19,053 --> 00:10:23,144 Ciśnienie 90/55, tętno 115. Po drodze mam litr soli fizjologicznej. 229 00:10:23,187 --> 00:10:24,580 - Co, narzekałeś jego zlew? 230 00:10:24,624 --> 00:10:25,755 - Byliśmy na placu budowy. 231 00:10:25,799 --> 00:10:27,844 Nie miałem wyboru. - Ząbkowane zęby, nie mniej. 232 00:10:27,888 --> 00:10:30,020 Ugh, cała ściana tętnicy mielona wołowina. 233 00:10:30,064 --> 00:10:31,674 OK, idź się ogarnij oczyszczone. 234 00:10:31,718 --> 00:10:32,893 - Nie, wszystko w porządku, mam to. 235 00:10:32,936 --> 00:10:34,155 - Słuchaj, zrobiłeś wystarczająco dużo, OK? 236 00:10:34,198 --> 00:10:36,679 - Nancy. - Przepraszam. 237 00:10:36,723 --> 00:10:37,985 - I powiedz sali operacyjnej. powiesić Vanca i Genta 238 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 kiedy tam dotrzemy. 239 00:10:39,639 --> 00:10:42,729 I mam nadzieję, że ten facet nadal jest ma nogę, kiedy wychodzi. 240 00:10:44,034 --> 00:10:46,689 - Więc rozmawiałem z pańską pacjentką, panią Norris. 241 00:10:46,733 --> 00:10:49,213 I wiem, że może tak być tutaj mały szok resztkowy, 242 00:10:49,257 --> 00:10:53,130 ale nie wiem, po prostu... coś się nie zgadza. 243 00:10:53,174 --> 00:10:54,871 wiesz, Nie mogę uciec od tego uczucia 244 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 nie dostaniemy cała historia. 245 00:10:56,830 --> 00:10:58,832 - Jak to? - Hej, chłopaki. 246 00:10:58,875 --> 00:11:00,790 Stacja sprawdziła wszystkie kamery na obszarze trzech bloków. 247 00:11:00,834 --> 00:11:02,879 Powiedział, że nie mogą znaleźć jakikolwiek materiał filmowy z ataku. 248 00:11:02,923 --> 00:11:05,665 - Oh. Dzięki. 249 00:11:08,319 --> 00:11:09,712 - Sala operacyjna jest gotowa okryć jej ramię. 250 00:11:09,756 --> 00:11:11,583 - Dobra. 251 00:11:11,627 --> 00:11:14,630 Mam tylko parę pytań. 252 00:11:14,674 --> 00:11:16,980 Więc powiedziałeś, że zostałeś zaatakowany o 6:00, tak? 253 00:11:17,024 --> 00:11:19,156 - Dawaj lub bierz, tak. - I byłeś na chodniku? 254 00:11:19,200 --> 00:11:21,593 Nie w alejce lub gdziekolwiek indziej? 255 00:11:21,637 --> 00:11:22,856 - Czy coś jest nie tak? 256 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Ponieważ policjant zapytał te same pytania. 257 00:11:24,858 --> 00:11:26,337 - Nie, są po prostu ciężko jest 258 00:11:26,381 --> 00:11:28,731 odnalezienie nagrania wideo zdarzenia, to wszystko. 259 00:11:28,775 --> 00:11:30,341 - Widzisz, mówiłem ci to była strata czasu. 260 00:11:30,385 --> 00:11:31,908 - Oni po prostu chcą pomóc. 261 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 - Wiem, ale jest mi zimno, i zranić, 262 00:11:35,216 --> 00:11:37,218 i chcę tylko tego mieć to już za sobą. 263 00:11:37,261 --> 00:11:39,611 - Załatwmy jej koc. - Nie, jest w porządku. 264 00:11:39,655 --> 00:11:41,744 Tutaj. 265 00:11:43,093 --> 00:11:46,923 Przeprowadzimy cię przez to to i idź do domu, dobrze? 266 00:11:46,967 --> 00:11:50,100 - Whoa, whoa, hej, chcesz nas ubrać je dla ciebie? 267 00:11:50,144 --> 00:11:52,929 - Och, nic mi nie jest. 268 00:11:56,803 --> 00:12:01,416 ♪ 269 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 - Wyglądają zadrapania paznokci, tak? 270 00:12:03,810 --> 00:12:05,420 - Tak, zrobili to. 271 00:12:05,463 --> 00:12:10,207 Może muszę mieć krótka pogawędka z panem Norrisem. 272 00:12:13,428 --> 00:12:15,778 - Wiesz, nigdy tego nie robiliśmy wypij tę kawę dziś rano. 273 00:12:15,822 --> 00:12:17,301 - No cóż, po godzinie kwestionariuszy próbnych, 274 00:12:17,345 --> 00:12:18,955 Jestem pewien, że mógłbyś z tego skorzystać. 275 00:12:18,999 --> 00:12:20,783 - Witam, pani Daniels jest nadal w A-fib. 276 00:12:20,827 --> 00:12:22,176 - Widziałem to. 277 00:12:22,219 --> 00:12:23,960 - Myślę, że powinniśmy się zamienić do elektrokardiowersji. 278 00:12:24,004 --> 00:12:25,962 - Wolę pozostać przy lekach i zwiększ dawkę. 279 00:12:26,006 --> 00:12:28,791 - OK, jeśli będę obserwował? Jestem zaangażowany. 280 00:12:28,835 --> 00:12:31,141 - Tak, oczywiście. 281 00:12:31,185 --> 00:12:33,970 - Ethan, jej tętno tylko coraz gorzej. 282 00:12:34,014 --> 00:12:37,365 Naprawdę myślę powinniśmy zmienić kurs. 283 00:12:39,062 --> 00:12:42,109 - Dobra. 284 00:12:44,894 --> 00:12:46,200 - Witam, pani Daniels, 285 00:12:46,243 --> 00:12:47,984 podajemy trochę środka uspokajającego do twojej kroplówki, 286 00:12:48,028 --> 00:12:50,030 więc powinieneś tylko czuć mały wstrząs. 287 00:12:50,073 --> 00:12:54,469 - I to nie będzie bolało dziecko, prawda? 288 00:12:54,512 --> 00:12:56,776 - Mamo, po prostu im pozwól wykonywać swoją pracę. 289 00:12:56,819 --> 00:13:00,214 - Mary, będziemy bardzo ostrożni. 290 00:13:00,257 --> 00:13:03,173 Kate, proszę. 291 00:13:03,217 --> 00:13:05,393 - OK, zaczynamy. - Tutaj. 292 00:13:05,436 --> 00:13:08,918 - Ładowanie do 50. 293 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 I raz, dwa, trzy. 294 00:13:15,185 --> 00:13:17,013 - Nic. 295 00:13:17,057 --> 00:13:19,711 - Pani Daniels, wszystko w porządku? Dobry. 296 00:13:19,755 --> 00:13:21,104 znowu 50. 297 00:13:21,148 --> 00:13:24,847 I raz, dwa, trzy. 298 00:13:28,285 --> 00:13:30,070 - To nie działa. Zwiększmy jej leki. 299 00:13:30,113 --> 00:13:32,420 - Nie, przejdźmy do 100. 300 00:13:32,463 --> 00:13:35,945 I raz, dwa, trzy. 301 00:13:38,426 --> 00:13:39,731 - Jest w V-Fib. 302 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 - Brak pulsu. - Ładowanie 200. 303 00:13:41,908 --> 00:13:43,735 - Co się dzieje? 304 00:13:43,779 --> 00:13:45,737 - Prąd ją przewrócił w poważniejszą arytmię. 305 00:13:45,781 --> 00:13:47,870 Musimy ją zszokować. - Jasne. 306 00:13:47,914 --> 00:13:50,220 - O mój Boże. 307 00:13:51,134 --> 00:13:52,309 - Nadal nie ma pulsu. 308 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 - Wstrzyknij miligram epi. 309 00:13:53,528 --> 00:13:56,009 - Ładuję ponownie do 200. 310 00:13:56,052 --> 00:13:58,359 - Epi tu jest. - Jasne. 311 00:14:00,970 --> 00:14:02,450 - Rytm zatokowy. 312 00:14:02,493 --> 00:14:05,279 - Puls wrócił. 313 00:14:06,106 --> 00:14:09,196 Maryja? 314 00:14:11,198 --> 00:14:13,113 - Co się stało? 315 00:14:13,156 --> 00:14:17,204 - Twoje problemy z sercem nadal nie jest pod kontrolą. 316 00:14:17,247 --> 00:14:18,553 I przepraszam, ale w tym momencie 317 00:14:18,596 --> 00:14:21,382 musimy być przygotowani żeby to się powtórzyło. 318 00:14:21,425 --> 00:14:24,211 Zdobądź kolejne 12 odprowadzeń. 319 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się zmieni. 320 00:14:27,040 --> 00:14:32,959 ♪ 321 00:14:33,002 --> 00:14:36,266 - W porządku, statek naprawiony, zacisk odpada. 322 00:14:36,310 --> 00:14:39,008 Muszę tylko złapać tę kulę i zabierz tę rzecz do domu. 323 00:14:39,052 --> 00:14:41,445 Maya, pomóż mi ciągnąć koniec tętnicy. 324 00:14:41,489 --> 00:14:43,926 - To już koniec, jeśli to możliwe. 325 00:14:43,970 --> 00:14:46,233 - Aha. Spróbuj w inny sposób. 326 00:14:51,455 --> 00:14:53,936 - Doktor Marcel? 327 00:14:53,980 --> 00:14:55,851 - Nie mogę znaleźć kuli. 328 00:14:55,895 --> 00:14:57,984 To było tutaj, na zdjęciu rentgenowskim. 329 00:14:58,027 --> 00:14:59,289 W porządku, ktoś sprawdzi jego łóżko. 330 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Upewnij się, że nie wypadło. - Na tym. 331 00:15:01,552 --> 00:15:03,032 - Jesteś pewien, że dobrze to przeczytałeś? 332 00:15:03,076 --> 00:15:05,078 Film na nogi, łatwo odwrócić do góry nogami. 333 00:15:05,121 --> 00:15:07,297 - Nie, Martyno, nie było do góry nogami. 334 00:15:07,341 --> 00:15:09,212 Pocisk nie ma tu nigdzie. 335 00:15:11,998 --> 00:15:13,564 - Łóżko jest czyste. 336 00:15:13,608 --> 00:15:16,828 - Dobra, czy ktoś dotykał jego noga między ED a tutaj? 337 00:15:16,872 --> 00:15:17,960 Bo gdyby nie wypadło, 338 00:15:18,004 --> 00:15:19,831 Nie wiem gdzie jeszcze mogłoby być. 339 00:15:19,875 --> 00:15:21,485 W porządku, weź mnie tutaj prześwietlenie, stat. 340 00:15:21,529 --> 00:15:23,139 - Mhm. - Przenosić. 341 00:15:23,183 --> 00:15:25,620 - Tak, doktorze. 342 00:15:27,361 --> 00:15:30,059 - Słyszałem, że o tym myślisz robić przeszczep interpozycyjny? 343 00:15:30,103 --> 00:15:31,843 - Co robisz? 344 00:15:31,887 --> 00:15:34,455 - Szorowanie. Rozmawiałam z pielęgniarką oddziałową. 345 00:15:34,498 --> 00:15:36,326 - Mam drużynę. Dzięki. 346 00:15:36,370 --> 00:15:39,025 - Rozumiem, ale wszedłem z tym pacjentem, 347 00:15:39,068 --> 00:15:40,330 i chciałbym to przejrzeć. 348 00:15:40,374 --> 00:15:42,985 - April, doceniam twój entuzjazm, 349 00:15:43,029 --> 00:15:44,465 ale jesteś pielęgniarką na ostrym dyżurze. 350 00:15:44,508 --> 00:15:47,337 Jestem pewien, że mógłbyś być pomocny do kogoś tam na dole. 351 00:15:52,908 --> 00:15:54,518 - Panie Norris. - Hej. 352 00:15:54,562 --> 00:15:56,651 - Proszę bardzo. - Czy będzie miała swój telefon? 353 00:15:56,694 --> 00:15:58,218 kiedy wyjdzie z operacji? 354 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 Lubię ją wysyłać małe wiadomości. 355 00:16:00,133 --> 00:16:02,178 - Och, z zegarka? - Tak. 356 00:16:02,222 --> 00:16:04,093 - Tak, super. Miałem to coś od lat. 357 00:16:04,137 --> 00:16:06,443 Nadal nie doszedłem do siebie do wymyślenia tej części. 358 00:16:06,487 --> 00:16:08,968 Tak, absolutnie możemy się upewnić, że to ma 359 00:16:09,011 --> 00:16:12,145 kiedy się obudzi. Więc spójrz. 360 00:16:12,188 --> 00:16:15,104 Twoja żona zostaje zaatakowana dziś rano na ulicy. 361 00:16:15,148 --> 00:16:16,453 Co o tym sądzisz? ona robi dalej? 362 00:16:16,497 --> 00:16:17,889 Czy ona do ciebie dzwoni? 363 00:16:17,933 --> 00:16:19,630 czy ona po prostu idzie do domu, lub... 364 00:16:19,674 --> 00:16:22,546 - Mogła zadzwonić. 365 00:16:22,590 --> 00:16:24,157 Nie wiem. 366 00:16:24,200 --> 00:16:26,289 Prawda jest taka, potrzebna byłaby orkiestra marszowa 367 00:16:26,333 --> 00:16:28,074 żeby mnie obudzić rano. 368 00:16:28,117 --> 00:16:30,206 - Trochę nocnej marki? - Uch, nie. 369 00:16:30,250 --> 00:16:33,253 Po prostu nie mogę tego dostać dobry sen ostatnio. 370 00:16:33,296 --> 00:16:35,385 - No cóż, jak myślisz, dlaczego? Masz, jak, 371 00:16:35,429 --> 00:16:37,083 co, stres w pracy czy coś? 372 00:16:37,126 --> 00:16:39,389 - Nie, właściwie jestem na emeryturze. 373 00:16:39,433 --> 00:16:41,043 - Naprawdę? - Tak. 374 00:16:41,087 --> 00:16:43,393 - Z czego? - Armia. 375 00:16:43,437 --> 00:16:45,961 173. Oddział Specjalny, Afganistan. 376 00:16:46,005 --> 00:16:47,919 - Oh. - Wróciłem trzy miesiące. 377 00:16:47,963 --> 00:16:49,704 - Wow. huh. 378 00:16:49,747 --> 00:16:52,011 Afganistan, to... 379 00:16:52,054 --> 00:16:53,577 Czy to było trudne? 380 00:16:53,621 --> 00:16:56,232 - Ach, nie było tak źle. 381 00:16:56,276 --> 00:16:59,018 - No cóż, w każdym razie nie śpisz-- 382 00:16:59,061 --> 00:17:00,541 To znaczy, wtedy ty zdarzają się wypadki, prawda? 383 00:17:00,584 --> 00:17:03,065 To znaczy, jak powiedziałeś znowu to zrobiłeś? 384 00:17:03,109 --> 00:17:05,241 - Nie wiem. 385 00:17:05,285 --> 00:17:08,070 Może praca w ogrodzie. 386 00:17:08,114 --> 00:17:09,985 Nie mam pojęcia. 387 00:17:10,029 --> 00:17:12,683 W każdym razie Emily powinna być wkrótce wyjść. 388 00:17:12,727 --> 00:17:14,250 Czy mogę poczekać dla niej w trakcie rekonwalescencji? 389 00:17:14,294 --> 00:17:17,079 - Tak. Mogę to całkowicie zorganizować. 390 00:17:17,123 --> 00:17:19,255 Wiesz, takie rzeczy mogą również pomogę ci to rozgryźć 391 00:17:19,299 --> 00:17:20,735 co się dzieje także ze snem. 392 00:17:20,778 --> 00:17:22,258 Znasz to, prawda? - Tak, myślę, że Emily mogła 393 00:17:22,302 --> 00:17:23,694 umieść jedną z tych aplikacji tutaj dla mnie. 394 00:17:23,738 --> 00:17:25,261 - Oh. Spójrzmy. 395 00:17:27,307 --> 00:17:29,091 ♪ 396 00:17:29,135 --> 00:17:31,659 Hej. Więc zdobądź to. 397 00:17:31,702 --> 00:17:34,140 Pan Norris jest byłym wojskowym. 398 00:17:34,183 --> 00:17:36,533 Właśnie wróciłem z Afganistanu trzy miesiące temu. 399 00:17:36,577 --> 00:17:38,535 A wszyscy wiemy, jakie to skomplikowane 400 00:17:38,579 --> 00:17:41,451 te przejścia z powrotem do życia cywilnego. 401 00:17:41,495 --> 00:17:43,105 Ale ile to jest warte, 402 00:17:43,149 --> 00:17:45,760 on nie rzuca dla mnie obraźliwy profil. 403 00:17:45,803 --> 00:17:47,631 - Cóż, spójrz na to. 404 00:17:47,675 --> 00:17:49,633 To jej dokumentacja medyczna z Miłosierdzia Wschodniego. 405 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Była tam dwa razy w ostatnim miesiącu 406 00:17:51,679 --> 00:17:54,116 za siniaki na klatce piersiowej i krwawiący nos. 407 00:17:54,160 --> 00:17:55,683 Jest wykorzystywana. 408 00:18:02,820 --> 00:18:04,474 - To już trzeci raz ona jest zakodowana w ciągu godziny. 409 00:18:04,518 --> 00:18:05,475 Płód się układa 410 00:18:05,519 --> 00:18:06,694 zbyt duże obciążenie dla jej serca. 411 00:18:06,737 --> 00:18:08,435 - Nie możemy dostarczyć. Ma dopiero 22 tygodnie. 412 00:18:08,478 --> 00:18:09,697 Musimy się trzymać z książką zabaw 413 00:18:09,740 --> 00:18:10,959 i mam nadzieję na wyższą dawkę leków działa. 414 00:18:11,002 --> 00:18:12,961 - Albo spróbujemy czegoś innego. - Co teraz? 415 00:18:13,004 --> 00:18:15,137 - Tetrakaina. - Żartujesz? 416 00:18:15,181 --> 00:18:16,834 - Powinniśmy to dać jako napar, 417 00:18:16,878 --> 00:18:18,532 blokuj jej kanały sodowe, i zresetować jej rytm. 418 00:18:18,575 --> 00:18:19,924 - Tylko próbowano w kilku przypadkach. 419 00:18:19,968 --> 00:18:21,404 Nie ma twardych danych. 420 00:18:21,448 --> 00:18:22,884 - Tak, to nowatorskie rozwiązanie, ale to może być home run. 421 00:18:22,927 --> 00:18:25,016 - Lub może spowodować asystolię i zabij ją. 422 00:18:25,060 --> 00:18:26,844 - Rozumiem, ale nie możemy idź tak dalej. 423 00:18:26,888 --> 00:18:28,150 Każdy szok, jaki jej sprawiamy 424 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 zwiększa szansę arytmii płodu. 425 00:18:29,804 --> 00:18:30,892 - Chcę chronić także płód, 426 00:18:30,935 --> 00:18:32,546 ale nasz obowiązek jest przede wszystkim dla naszego pacjenta. 427 00:18:32,589 --> 00:18:33,895 - Ethan-- - Już skończyłeś 428 00:18:33,938 --> 00:18:36,158 i tak już wystarczająco dużo szkód. 429 00:18:36,202 --> 00:18:37,507 Zostajemy przy lekach. 430 00:18:41,555 --> 00:18:43,252 - Wiem, jestem niezdarą. 431 00:18:43,296 --> 00:18:46,037 Któregoś razu potknąłem się na siłowni i wylądowałem na kilku ciężarkach. 432 00:18:46,081 --> 00:18:48,823 A innym razem Wbiegłem na drzwi. 433 00:18:48,866 --> 00:18:50,912 - Czy Brian poszedł na oddział ratunkowy z tobą? 434 00:18:50,955 --> 00:18:53,523 - Nie powiedziałem mu. Było mi wstyd. 435 00:18:53,567 --> 00:18:56,135 - Aha. Wy, chłopaki, wydajecie się być tak blisko. 436 00:18:56,178 --> 00:18:58,267 Nie rozumiem dlaczego byłbyś zawstydzony. 437 00:18:58,311 --> 00:19:00,269 - Co się dzieje? 438 00:19:00,313 --> 00:19:03,011 - Słuchaj, Emily, jeśli tak jest cokolwiek chcesz nam powiedzieć-- 439 00:19:03,054 --> 00:19:05,187 - Czekaj, nie sugerujesz 440 00:19:05,231 --> 00:19:07,668 że miał cokolwiek mieć z tym coś wspólnego? 441 00:19:07,711 --> 00:19:09,148 - Wszystkie trzy kontuzje się wydarzyło 442 00:19:09,191 --> 00:19:11,019 odkąd Brian wrócił z wdrożenia. 443 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 - Słuchaj, Brian to dobry człowiek. 444 00:19:13,195 --> 00:19:15,937 - To dobry człowiek który przeszedł walkę. 445 00:19:15,980 --> 00:19:18,853 I jak jestem pewien, że wiesz, ludzie mogą-- 446 00:19:18,896 --> 00:19:20,681 mogą wrócić z problemami. 447 00:19:20,724 --> 00:19:23,118 - Cóż, nie było to dla niego łatwe. 448 00:19:23,162 --> 00:19:26,295 Co tam zobaczył. 449 00:19:26,339 --> 00:19:28,863 Ale teraz liczy się tylko to wrócił i jesteśmy razem. 450 00:19:28,906 --> 00:19:31,692 - OK, ale nieważne co przydarzyło mu się tam, 451 00:19:31,735 --> 00:19:34,825 to nie jest w porządku jeśli on cię rani. 452 00:19:34,869 --> 00:19:36,566 - Nie wiesz o czym mówisz. 453 00:19:36,610 --> 00:19:37,698 -Emily, proszę. Jesteśmy po prostu-- 454 00:19:37,741 --> 00:19:38,873 - Myślę, że powinieneś odejść. 455 00:19:38,916 --> 00:19:41,223 - Słuchaj, ja... OK. 456 00:19:44,270 --> 00:19:46,533 ♪ 457 00:19:46,576 --> 00:19:47,795 Ona go chroni. 458 00:19:47,838 --> 00:19:50,537 To klasyczne syndrom maltretowanej kobiety. 459 00:19:50,580 --> 00:19:52,321 - Wiesz, bardzo możliwe, ale nie wiem. 460 00:19:52,365 --> 00:19:56,325 Coś jeszcze-- to się po prostu nie sumuje. 461 00:19:56,369 --> 00:19:59,067 Wszystkie te wizyty na ostrym dyżurze, wszystkie te kontuzje, 462 00:19:59,110 --> 00:20:00,895 odbywają się bardzo wcześnie rano. 463 00:20:00,938 --> 00:20:03,114 - OK, więc walczą rano. 464 00:20:03,158 --> 00:20:05,595 - Ale co jeśli nie jest w ogóle z nią walczyć? 465 00:20:05,639 --> 00:20:07,684 A jeśli walczy z czymś innym, 466 00:20:07,728 --> 00:20:11,079 a ona po prostu zdarzyło się, że tam był? 467 00:20:11,122 --> 00:20:13,864 Nat, nic dziwnego nie pamięta 468 00:20:13,908 --> 00:20:15,866 gdzie te zadrapania pochodzić. 469 00:20:15,910 --> 00:20:19,087 Myślę, że to wszystko może być dzieje się, gdy śpi. 470 00:20:19,130 --> 00:20:20,610 - Jak to udowodnisz? 471 00:20:20,654 --> 00:20:24,658 ♪ 472 00:20:24,701 --> 00:20:26,268 - Mam pomysł. 473 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 - Straciłeś kulę? 474 00:20:31,142 --> 00:20:34,102 - Nie straciliśmy tego. Nazywa się to zatorem kulistym. 475 00:20:34,145 --> 00:20:35,756 Zostało przeciągnięte przez dziurę w twojej żyle 476 00:20:35,799 --> 00:20:37,279 i udał się do wątroby. 477 00:20:37,323 --> 00:20:39,150 Jest złożone wewnątrz znajdującego się tam statku. 478 00:20:43,633 --> 00:20:45,766 - Spójrz, panie Mehti, to nie jest to, czego chcieliśmy. 479 00:20:45,809 --> 00:20:48,334 Ale dostaniemy to pod opieką, ok? 480 00:20:48,377 --> 00:20:50,727 Ponieważ jednak już to zrobiłeś dzisiaj zostałem uśpiony, 481 00:20:50,771 --> 00:20:53,382 Chcę poczekać dwa dni wcześniej ponownie cię otwierając. 482 00:20:53,426 --> 00:20:56,037 - Dwa dni? - Tak. 483 00:21:07,788 --> 00:21:10,399 - Dam wam chłopaki trochę miejsca. 484 00:21:14,447 --> 00:21:17,319 Hej, doktorze Marcel. - Tak? 485 00:21:17,363 --> 00:21:19,669 - Słuchaj, przepraszam o moim ojcu. 486 00:21:19,713 --> 00:21:21,323 - Och, jest w porządku. - Cóż, jeśli to pomoże, 487 00:21:21,367 --> 00:21:24,065 jego gniew właściwie skierowane do mnie. 488 00:21:24,108 --> 00:21:25,806 - Nie martw się o to. 489 00:21:25,849 --> 00:21:27,851 - Rzucił wszystko przyjechać do Ameryki, 490 00:21:27,895 --> 00:21:29,897 aby dać mi możliwości. 491 00:21:29,940 --> 00:21:32,813 Co mam zrobić? Nalegam, żeby zostać muzykiem. 492 00:21:32,856 --> 00:21:34,684 Mówi, że nigdy nie zarobię życie. 493 00:21:34,728 --> 00:21:37,426 Nienawidzi mojej muzyki. 494 00:21:37,470 --> 00:21:40,429 Jego rozczarowanie się skończyło dużo więcej niż kula. 495 00:21:40,473 --> 00:21:43,389 - Rozumiem cię. 496 00:21:43,432 --> 00:21:45,434 I nie musisz się martwić o moich uczuciach. 497 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 Po prostu weźmy twój ojciec naprawił, OK? 498 00:21:47,828 --> 00:21:50,831 - Tak. - W porządku. 499 00:21:52,136 --> 00:21:53,703 - Doktor Marcel? - Tak? 500 00:21:53,747 --> 00:21:56,227 - Nie chcę się wtrącać, ale podsłuchałem twoją rozmowę, 501 00:21:56,271 --> 00:21:58,360 i myślę, że jest na to sposób mogłaby uniknąć kolejnej operacji. 502 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 - Jak to? - Mam to nowe 503 00:22:00,144 --> 00:22:03,147 urządzenie endoskopowe do wdrożenia sztuczne zastawki serca. 504 00:22:03,191 --> 00:22:06,803 Wydłuża mechaniczne palce aby zwolnić zawór. 505 00:22:06,847 --> 00:22:08,239 - Myślisz, że to mogłoby zadziałać na odwrót? 506 00:22:08,283 --> 00:22:10,894 - Dokładnie. Po prostu chwyć kulę. 507 00:22:10,938 --> 00:22:12,461 - Ale to nie jest zatwierdzone za to. 508 00:22:12,505 --> 00:22:14,202 To musiałoby być poza etykietą, prawda? 509 00:22:14,245 --> 00:22:15,551 - Byłoby. 510 00:22:15,595 --> 00:22:18,424 Ale jeśli próbujesz tego uniknąć otwarta operacja... 511 00:22:18,467 --> 00:22:20,861 - Jasne. 512 00:22:20,904 --> 00:22:23,994 Właściwie to całkiem dobry pomysł. 513 00:22:25,256 --> 00:22:28,912 W porządku. Zróbmy to. 514 00:22:31,959 --> 00:22:37,486 ♪ 515 00:22:37,530 --> 00:22:39,053 - Maggie się tylko zastanawia gdybyś potrzebował 516 00:22:39,096 --> 00:22:42,056 kogoś, kto cię kryć. 517 00:22:42,099 --> 00:22:44,972 - Nie, za chwilę zejdę. 518 00:22:45,015 --> 00:22:47,278 - Hej, wszystko w porządku? 519 00:22:49,150 --> 00:22:52,283 - A co jeśli będę kosztować tego człowieka nogę, czy coś gorszego? 520 00:22:52,327 --> 00:22:54,460 - April, nie rozumiem w to wciągnięty. 521 00:22:54,503 --> 00:22:58,377 Jestem pewien, że tak wszystko, co możliwe. 522 00:23:07,124 --> 00:23:08,430 - Jak ona się czuje? 523 00:23:08,474 --> 00:23:10,345 - Wciąż wchodzę i wychodzę z v-tach. 524 00:23:10,389 --> 00:23:12,086 Ethan jej daje standardowe leki, 525 00:23:12,129 --> 00:23:14,393 co być może jest najlepsze. 526 00:23:14,436 --> 00:23:16,003 - Ale masz coś lepiej na myśli? 527 00:23:16,046 --> 00:23:17,308 - Tetrakaina. 528 00:23:17,352 --> 00:23:19,180 To ryzykowne, i może nawet nie działać. 529 00:23:19,223 --> 00:23:20,921 Ale jak tu siedzieć 530 00:23:20,964 --> 00:23:22,966 z asem w rękawie i nawet nie spróbować? 531 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 - Jestem z tobą. 532 00:23:24,881 --> 00:23:27,101 Kiedy praktykowałem medycynę w Indiach, 533 00:23:27,144 --> 00:23:29,146 za każdym razem gdy patrzyłem pacjent w oku, 534 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 znając ich życie był na linii, 535 00:23:30,931 --> 00:23:34,978 Nie mogłem przestać, dopóki się nie dowiedziałem Zrobiłem wszystko, co mogłem. 536 00:23:35,022 --> 00:23:38,112 Tak czy inaczej, łatwo mi rozmawiać. 537 00:23:46,860 --> 00:23:48,992 - To lekarstwo to niepotwierdzone, 538 00:23:49,036 --> 00:23:51,342 ale mógłby zresetować twój rytm na dobre. 539 00:23:51,386 --> 00:23:54,041 Teraz problem polega na tym, jest też mała szansa 540 00:23:54,084 --> 00:23:56,957 mogłoby się zatrzymać swoje serce całkowicie. 541 00:23:57,000 --> 00:23:58,306 - Och, mój. - Ja wiem. 542 00:23:58,349 --> 00:24:01,570 I dlatego nie jestem popychając cię do tego. 543 00:24:01,614 --> 00:24:04,443 Ale nie jestem pewien ile jeszcze rund 544 00:24:04,486 --> 00:24:06,401 defibrylacji twoje serce sobie z tym poradzi. 545 00:24:06,445 --> 00:24:08,142 Więc jeśli to brzmi jak 546 00:24:08,185 --> 00:24:11,406 coś, czego chcesz wiedzieć więcej o... 547 00:24:16,150 --> 00:24:19,849 - Gdyby moje serce się zatrzymało, 548 00:24:19,893 --> 00:24:21,547 co by się stało z dzieckiem? 549 00:24:21,590 --> 00:24:23,462 - Jest za mały, 550 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 więc nie byłoby to możliwe żyć poza tobą. 551 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 - Widzę. 552 00:24:27,857 --> 00:24:31,513 Ale jeśli mi się nie uda, 553 00:24:31,557 --> 00:24:34,255 czy jest jakiś sposób? żeby utrzymać dziecko przy życiu w środku? 554 00:24:34,298 --> 00:24:35,996 - O nie, pani Daniels, nie idźmy tam jeszcze-- 555 00:24:36,039 --> 00:24:38,346 - Nie, czytałem o tym-- jakaś maszyna 556 00:24:38,389 --> 00:24:41,392 podłączysz mnie do, aby dziecko mogło dalej rosnąć? 557 00:24:41,436 --> 00:24:45,005 - Tak, moglibyśmy. Ale to skomplikowana kwestia. 558 00:24:45,048 --> 00:24:46,485 Może chcesz poczekać dla twojej córki-- 559 00:24:46,528 --> 00:24:49,139 - Nie. 560 00:24:49,183 --> 00:24:51,533 To jest moja decyzja. 561 00:24:51,577 --> 00:24:53,143 Nigdy nie byłem przy Kate. 562 00:24:53,187 --> 00:24:55,885 I... 563 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 był zbyt pijany. 564 00:24:58,061 --> 00:25:00,499 Jej tata podróżował do pracy, 565 00:25:00,542 --> 00:25:04,372 więc musiała iść sama do szkoły, 566 00:25:04,415 --> 00:25:06,461 znaleźć własny obiad, położyć się do łóżka. 567 00:25:06,505 --> 00:25:10,900 I wiem, że mogę nigdy tego nie rekompensuj. 568 00:25:10,944 --> 00:25:15,252 Ale teraz pragnie dziecka bardziej niż cokolwiek. 569 00:25:15,296 --> 00:25:17,864 Aby w końcu mieć rodzinę. 570 00:25:17,907 --> 00:25:23,391 A jeśli to lekarstwo jest moje najlepsza szansa, żeby jej to dać, 571 00:25:23,434 --> 00:25:26,916 wtedy tego chcę. 572 00:25:26,960 --> 00:25:29,310 - Maryja. 573 00:25:31,573 --> 00:25:34,533 To ważna decyzja. 574 00:25:34,576 --> 00:25:37,231 Na pewno nie chcesz brać trochę czasu na przemyślenie tego? 575 00:25:37,274 --> 00:25:40,234 - Dziękuję, Maggie. 576 00:25:40,277 --> 00:25:43,933 Ale znam swoją odpowiedź. 577 00:25:43,977 --> 00:25:46,283 Nie pozwolę moja córka znowu na dole. 578 00:25:46,327 --> 00:25:50,636 ♪ 579 00:25:50,679 --> 00:25:53,073 - OK. 580 00:25:53,116 --> 00:25:56,337 Ustawię to. 581 00:26:00,471 --> 00:26:03,170 - Będzie. Będzie. 582 00:26:03,213 --> 00:26:07,914 Nie powinniśmy poczekać na Kate? brać udział w tej decyzji? 583 00:26:07,957 --> 00:26:09,480 - Słyszałeś ją. Dobra? 584 00:26:09,524 --> 00:26:11,221 Ona bardzo się stara aby nadrobić przeszłość, 585 00:26:11,265 --> 00:26:12,658 nie być tam dla jej córki. 586 00:26:12,701 --> 00:26:16,444 Dajmy jej tę szansę. 587 00:26:26,541 --> 00:26:29,152 - Will, namówiłeś ją ten napar za moimi plecami? 588 00:26:29,196 --> 00:26:30,676 - Tak, nie rozmawiałem z nią w cokolwiek. 589 00:26:30,719 --> 00:26:32,242 Ona tego chce. 590 00:26:32,286 --> 00:26:34,070 - Co się z tobą dzieje? Najpierw musiałeś do mnie przyjść. 591 00:26:34,114 --> 00:26:35,550 - Hej, próbowałem. 592 00:26:35,594 --> 00:26:37,465 Za bardzo utknąłeś w leczeniu to nie działa. 593 00:26:37,508 --> 00:26:39,075 - Więc po prostu to zrobisz ryzykować życie? 594 00:26:39,119 --> 00:26:43,558 - Nie, robię to co oboje a zdaniem naszych pacjentów jest najlepiej. 595 00:26:43,602 --> 00:26:45,647 - Mamo, to szaleństwo. Nie ma mowy. 596 00:26:45,691 --> 00:26:47,083 - Podjąłem decyzję. 597 00:26:47,127 --> 00:26:49,782 - Nie, to głupie i lekkomyślny. 598 00:26:49,825 --> 00:26:51,435 - Muszę coś zrobić. 599 00:26:51,479 --> 00:26:54,177 Za każdym razem, gdy mnie szokują, naraża to dziecko na niebezpieczeństwo. 600 00:26:54,221 --> 00:26:57,746 - Nie obchodzi mnie to. - Oczywiście, że ci zależy. 601 00:26:57,790 --> 00:26:59,226 To dziecko znaczy wszystko. 602 00:26:59,269 --> 00:27:01,924 - Nie, nie. - Kate. 603 00:27:01,968 --> 00:27:03,883 Czekałeś za to na zawsze. 604 00:27:03,926 --> 00:27:06,668 - Mama. 605 00:27:06,712 --> 00:27:09,802 To dziecko nie znaczy tak samo jak ty. 606 00:27:12,021 --> 00:27:15,895 - Pani Daniels, pani zaczyna rzucać nieregularnymi uderzeniami. 607 00:27:15,938 --> 00:27:18,114 Co chcesz, żebyśmy zrobili? 608 00:27:20,160 --> 00:27:22,641 - Proszę, pozwól mi to zrobić. 609 00:27:22,684 --> 00:27:25,948 - Mamo, nie. 610 00:27:25,992 --> 00:27:29,735 - Kocham cię, kochanie. 611 00:27:29,778 --> 00:27:32,563 jestem gotowy. 612 00:27:32,607 --> 00:27:35,044 Rozpocząć infuzję. 613 00:27:35,088 --> 00:27:42,138 ♪ 614 00:27:44,532 --> 00:27:45,881 - Jak się ma? 615 00:27:45,925 --> 00:27:47,709 - Cóż, było pozostała wystarczająca ilość tętnicy do naprawy, 616 00:27:47,753 --> 00:27:51,060 i dobrze perfunduje, więc myślę, że nic mu nie będzie. 617 00:27:51,104 --> 00:27:53,236 - Dzięki Bogu. 618 00:27:53,280 --> 00:27:54,977 - Hej, April. 619 00:27:55,021 --> 00:27:58,111 Stracił dużo więcej krwi tam, niż zdawałem sobie sprawę. 620 00:27:58,154 --> 00:28:01,767 Więc nie tylko oszczędzałeś nogę, uratowałeś mu życie. 621 00:28:01,810 --> 00:28:03,725 Całkiem nieźle jak na pielęgniarkę. 622 00:28:03,769 --> 00:28:05,684 Powinieneś był pójść do szkoły medycznej. 623 00:28:13,169 --> 00:28:14,649 - Hej. 624 00:28:14,693 --> 00:28:16,520 - Czy jest powód? dlaczego wciąż tu jesteśmy? 625 00:28:16,564 --> 00:28:19,045 - Ortopeda powiedział, że tak medycznie dopuszczony do wyjazdu. 626 00:28:19,088 --> 00:28:22,178 - Tak, ale chcielibyśmy najpierw z tobą porozmawiać. 627 00:28:22,222 --> 00:28:27,140 - Brian, myślę, że tak cierpiący na formę zespołu stresu pourazowego (PTSD). 628 00:28:27,183 --> 00:28:29,185 - Co? - OK, wystarczy. 629 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 On nawet nie jest tutaj pacjentem. 630 00:28:31,144 --> 00:28:33,015 - Proszę, po prostu bądź z nami na chwilę. 631 00:28:33,059 --> 00:28:34,538 - Myślę, że doświadczasz 632 00:28:34,582 --> 00:28:36,802 coś tzw Koszmary związane z zespołem stresu pourazowego. 633 00:28:36,845 --> 00:28:39,718 Teraz słowo koszmary wprowadza w błąd. 634 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Właściwie są o wiele bardziej podobni koszmary senne. 635 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 Różnica polega na tym, że 636 00:28:42,938 --> 00:28:44,287 ludzie często tego nie robią pamiętaj o nich. 637 00:28:44,331 --> 00:28:48,161 Ale twoje ciało nadal bardzo doświadcza ich, 638 00:28:48,204 --> 00:28:50,076 do rzeczy że w niektóre noce 639 00:28:50,119 --> 00:28:51,947 intensywność cię prowadzi 640 00:28:51,991 --> 00:28:54,820 dosłownie je odegraj fizycznie. 641 00:28:54,863 --> 00:28:58,737 W tym przypadku na Emily. 642 00:28:58,780 --> 00:29:00,608 - Nie. ja... 643 00:29:00,651 --> 00:29:02,305 - Była w szpitalu za kontuzje 644 00:29:02,349 --> 00:29:03,916 dwa razy wcześniej. 645 00:29:03,959 --> 00:29:05,091 - Co? 646 00:29:05,134 --> 00:29:07,746 - To nic. Jest w porządku. 647 00:29:07,789 --> 00:29:10,836 - Proszę, staramy się dostać mu pomoc, której potrzebuje. 648 00:29:10,879 --> 00:29:13,708 - Nie, próbujesz zgłosić to jako przemoc domowa 649 00:29:13,752 --> 00:29:15,057 i zaangażuj w to policję. 650 00:29:15,101 --> 00:29:17,103 - Słuchaj, jesteśmy legalni zobowiązany to zgłosić, 651 00:29:17,146 --> 00:29:18,974 ale zapewniam cię, 652 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 ze względu na specyfikę tej sprawy, 653 00:29:20,802 --> 00:29:22,151 ten Brian-- nie będzie ścigany. 654 00:29:22,195 --> 00:29:24,371 - Jeszcze by na tym skończył na jego płycie. 655 00:29:24,414 --> 00:29:26,765 A potem co? Diagnoza zdrowia psychicznego? 656 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 Te rzeczy podążają za tobą całe twoje życie. 657 00:29:28,941 --> 00:29:31,639 - Em, może powinniśmy porozmawiać o tym. 658 00:29:31,682 --> 00:29:34,860 - Nie. Wojsko, szpital. 659 00:29:34,903 --> 00:29:37,036 Nie będą cię chronić. 660 00:29:37,079 --> 00:29:39,386 Jestem jedyny kto cię ochroni. 661 00:29:39,429 --> 00:29:43,303 - Emily, Brian i ja rozmawiali o jego śnie. 662 00:29:43,346 --> 00:29:45,609 Czy masz coś przeciwko wychowywaniu znowu ta aplikacja? 663 00:29:45,653 --> 00:29:48,612 - Tak. 664 00:29:48,656 --> 00:29:50,919 - Ślady zegarka jego wzorce snu. 665 00:29:50,963 --> 00:29:53,792 Większość ludzi śpi sprawność około 85%. 666 00:29:53,835 --> 00:29:57,926 Oznacza to dużo głębokiego snu, bardzo mało ruchu, ok? 667 00:29:57,970 --> 00:29:59,841 Jak widać, Efektywność snu Briana, 668 00:29:59,885 --> 00:30:01,800 wynosi średnio około 50%. 669 00:30:01,843 --> 00:30:04,977 I w te dni pojechałeś do szpitala, 670 00:30:05,020 --> 00:30:07,675 spadło do 10. - I co? 671 00:30:07,718 --> 00:30:09,329 - Widzisz tutaj, 672 00:30:09,372 --> 00:30:12,854 wcześnie rano, cały ten ruch? 673 00:30:12,898 --> 00:30:16,031 To są nocne koszmary. 674 00:30:16,075 --> 00:30:19,034 - Emily, czy ja... to zrobiłem? 675 00:30:19,078 --> 00:30:20,819 - Nie. 676 00:30:20,862 --> 00:30:23,822 - Emily, przyszłaś tu dzisiaj ze złamaną ręką. 677 00:30:23,865 --> 00:30:25,998 Następnym razem mogłoby być znacznie gorzej. 678 00:30:26,041 --> 00:30:28,957 - To znaczy, Em-- powiedz mi prawdę. 679 00:30:29,001 --> 00:30:31,394 -Brian... 680 00:30:31,438 --> 00:30:34,963 - Czy cię skrzywdziłem? 681 00:30:35,007 --> 00:30:37,357 - Brian-- - Kochanie, proszę, ja... 682 00:30:37,400 --> 00:30:40,099 Nie mogłam ze sobą żyć jeśli ja-- 683 00:30:40,142 --> 00:30:42,188 - Nie chciałeś. - O mój Boże. 684 00:30:42,231 --> 00:30:45,060 - Nie chciałeś. - Bardzo mi przykro, bardzo mi przykro. 685 00:30:45,104 --> 00:30:46,888 Bardzo mi przykro. - Jest w porządku. 686 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 Jest w porządku. 687 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 To nie twoja wina. 688 00:30:55,201 --> 00:30:57,464 - Możemy ci pomóc. 689 00:30:57,507 --> 00:31:00,728 - Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 690 00:31:03,339 --> 00:31:06,386 - Rozpoczęcie infuzji. 691 00:31:09,084 --> 00:31:11,347 ♪ 692 00:31:11,391 --> 00:31:13,306 - Jej rytm jest nierówny. To nie potrwa długo. 693 00:31:13,349 --> 00:31:15,786 - Wszystko w porządku, mamo? 694 00:31:17,919 --> 00:31:20,095 - Ciśnienie spada. Ma okresy v-tach. 695 00:31:20,139 --> 00:31:23,882 - Musimy wykonać kardiowersję. - Nie, dziecko. 696 00:31:23,925 --> 00:31:26,188 - Proszę pani. - Daj lekarstwu szansę. 697 00:31:26,232 --> 00:31:28,974 - Twoje ciśnienie niebezpiecznie niski. 698 00:31:34,240 --> 00:31:36,372 - Mary? - Mama? 699 00:31:36,416 --> 00:31:38,461 No dalej, niech to zrobią! 700 00:31:38,505 --> 00:31:41,116 - Dajmy temu chwilkę. 701 00:31:41,160 --> 00:31:43,205 - Pani Daniels, kończy nam się czas. 702 00:31:46,208 --> 00:31:48,515 Pani Daniels. - Mama! 703 00:31:48,558 --> 00:31:50,212 Nie pozwól jej umrzeć! 704 00:31:51,997 --> 00:31:53,912 - Jest w v-tach. 705 00:31:53,955 --> 00:31:55,957 Ładowanie 200. - Ethan. 706 00:31:58,438 --> 00:32:00,092 - Opłata. Jasne. 707 00:32:00,135 --> 00:32:02,094 Mags, jasne. 708 00:32:02,137 --> 00:32:04,966 ♪ 709 00:32:05,010 --> 00:32:08,796 - OK. - Mags. 710 00:32:08,839 --> 00:32:10,798 Jasne! 711 00:32:11,842 --> 00:32:13,279 Maggie. 712 00:32:15,281 --> 00:32:17,239 - Rytm zatokowy. 713 00:32:19,372 --> 00:32:21,417 To zadziałało. 714 00:32:24,464 --> 00:32:26,901 - Dziękuję. 715 00:32:29,948 --> 00:32:36,955 ♪ 716 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 - To tutaj wdrożyliśmy urządzenie, 717 00:32:43,396 --> 00:32:44,788 ale jak widzisz, 718 00:32:44,832 --> 00:32:48,575 kiedy próbowaliśmy to uchwycić kula, wymknęła się. 719 00:32:48,618 --> 00:32:49,968 - Który go wypchnął ze ściany naczynia, 720 00:32:50,011 --> 00:32:51,360 i do prądu. 721 00:32:51,404 --> 00:32:53,058 - Próbowaliśmy iść po tym znowu, 722 00:32:53,101 --> 00:32:54,276 ale przepływ krwi był zbyt silny. 723 00:32:54,320 --> 00:32:55,930 Zostało zmiecione. 724 00:32:55,974 --> 00:32:58,454 - Zmieciony? Więc gdzie to jest teraz? 725 00:32:58,498 --> 00:33:00,108 - Jest w prawym przedsionku serca. 726 00:33:00,152 --> 00:33:02,154 Kończą teraz echo. 727 00:33:02,197 --> 00:33:05,200 - Używasz urządzenia niezgodnego z etykietą? Co myślałeś? 728 00:33:05,244 --> 00:33:07,811 - Próbowałem tego uniknąć kolejna otwarta operacja. 729 00:33:07,855 --> 00:33:08,987 Spójrz, podczas gdy wynik 730 00:33:09,030 --> 00:33:10,466 nie był idealny, kula jest bezpieczna. 731 00:33:10,510 --> 00:33:13,165 Więc jutro tam pójdziemy, tak samo, jak byśmy to zrobili. 732 00:33:13,208 --> 00:33:16,037 - Promowanie swoich produktów do niezatwierdzonych zastosowań? 733 00:33:16,081 --> 00:33:18,431 - To miało sens. To mogło zadziałać. 734 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 - Pani Goodwin, Jestem rekordzistą chirurgiem. 735 00:33:20,041 --> 00:33:21,564 To nie jego wina. 736 00:33:21,608 --> 00:33:25,351 - To wykracza daleko poza granice postępowania zawodowego. 737 00:33:25,394 --> 00:33:26,961 - Doktor Marcel? - Tak? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,615 - Musisz to zobaczyć. 739 00:33:28,658 --> 00:33:31,835 - Przepraszam. 740 00:33:40,235 --> 00:33:42,324 ♪ 741 00:33:42,368 --> 00:33:44,500 - Co to jest? 742 00:33:44,544 --> 00:33:47,416 - Ma ubytek przegrody międzykomorowej. 743 00:33:47,460 --> 00:33:49,201 Dziura pomiędzy dwoma stronami jego serca. 744 00:33:49,244 --> 00:33:51,029 - Nie wiedziałeś o tym? - Nie. 745 00:33:51,072 --> 00:33:52,900 Nikt tego nie zrobił. Nie było tego w jego historii. 746 00:33:52,943 --> 00:33:54,467 - Co to znaczy dla pacjenta? 747 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - Jeśli kula przejdzie 748 00:33:56,208 --> 00:33:57,209 z prawej strony w lewo, 749 00:33:57,252 --> 00:33:58,601 mogłoby wystrzelić do jego mózgu, 750 00:33:58,645 --> 00:34:00,255 spowodować rozległy udar. 751 00:34:00,299 --> 00:34:03,998 Muszę go zdobyć na salę operacyjną Teraz. 752 00:34:12,528 --> 00:34:13,921 - Jak to wygląda? 753 00:34:13,964 --> 00:34:15,488 - Mam wysokie ciśnienie w układzie. 754 00:34:15,531 --> 00:34:17,664 Robi się koagulogenny. Lepiej to przesuń. 755 00:34:17,707 --> 00:34:19,535 - Tak, prawa strona jest pusta. 756 00:34:19,579 --> 00:34:21,668 Kula musiała przejść wada po prześwietleniu rtg. 757 00:34:21,711 --> 00:34:23,713 Otwórzmy lewe. - Trzymaj się. 758 00:34:23,757 --> 00:34:25,933 Liczba sat spadła do 92. - Co się dzieje? 759 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Linia dotleniająca jest odtłuszczony. 760 00:34:27,717 --> 00:34:29,806 Podawanie heparyny. Wynośmy się stąd. 761 00:34:29,850 --> 00:34:32,026 - Nie, jeszcze nie. - 84. 762 00:34:32,070 --> 00:34:33,680 Jeśli go tam nie ma, musimy iść. 763 00:34:33,723 --> 00:34:35,464 - Jeśli go tam nie ma, to ma większe problemy niż jego saty. 764 00:34:35,508 --> 00:34:37,075 Wyłącz to. 765 00:34:37,118 --> 00:34:39,990 - Dotarliśmy do 79-- - Wyłącz to. 766 00:34:41,949 --> 00:34:45,648 Pospiesz się. 767 00:34:45,692 --> 00:34:47,998 - Doktor Marcel-- - Trzymaj się. 768 00:34:48,042 --> 00:34:51,611 Ostatnie miejsce. 769 00:34:51,654 --> 00:34:54,614 Pod zaworem. 770 00:34:56,006 --> 00:34:58,357 Proszę bardzo. 771 00:34:58,400 --> 00:35:00,663 ♪ 772 00:35:00,707 --> 00:35:04,102 Oto jest. - Tak! 773 00:35:08,454 --> 00:35:09,890 - W porządku, zamknijmy go. 774 00:35:09,933 --> 00:35:12,675 5-0 prolen. 775 00:35:17,593 --> 00:35:20,030 - Czy to serce dziecka? 776 00:35:20,074 --> 00:35:22,468 - Tak, jest. 777 00:35:22,511 --> 00:35:26,515 Wygląda bardzo mocno. I zdrowy. 778 00:35:26,559 --> 00:35:29,518 - To piękne. 779 00:35:32,565 --> 00:35:39,615 ♪ 780 00:36:01,855 --> 00:36:03,900 - Już rozmawiałem do prokuratora stanowego, 781 00:36:03,944 --> 00:36:05,424 i zapewnił mnie, że nie tylko 782 00:36:05,467 --> 00:36:07,513 czy Brian się nie zmierzy wszelkie opłaty, 783 00:36:07,556 --> 00:36:10,211 nawet nie będzie miał rekord, ok? 784 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 A co do aresztowania, Przepraszam. 785 00:36:12,561 --> 00:36:16,130 To tylko pro forma. 786 00:36:16,174 --> 00:36:19,612 - I ośrodek psychiatryczny wysyłają go do-- 787 00:36:19,655 --> 00:36:20,961 jak długo? 788 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 - No cóż, trudno powiedzieć. 789 00:36:22,658 --> 00:36:24,617 Może za kilka tygodni, kilka miesięcy. 790 00:36:24,660 --> 00:36:27,620 - Wiesz, są tacy najnowocześniejsze, nowe terapie 791 00:36:27,663 --> 00:36:30,797 z udziałem leków jak MDMA, ketamina, 792 00:36:30,840 --> 00:36:33,452 co mogłoby skrócić ten czas znacznie. 793 00:36:33,495 --> 00:36:35,976 - I wtedy będzie znowu mój Brian? 794 00:36:36,019 --> 00:36:37,630 - Myślę, że tak świetna ku temu szansa. 795 00:36:37,673 --> 00:36:39,806 Naprawdę. 796 00:36:42,809 --> 00:36:44,680 - Kocham cię, Em. 797 00:36:44,724 --> 00:36:47,944 - Kocham cię. 798 00:36:47,988 --> 00:36:53,036 ♪ 799 00:36:53,080 --> 00:36:57,563 - Idziesz za moimi plecami, odmawiasz Zdrowaś Mario? 800 00:36:57,606 --> 00:37:00,827 Dziś wygraliśmy, 801 00:37:00,870 --> 00:37:03,699 ale ty i ja mamy problem. 802 00:37:12,273 --> 00:37:15,015 - Hej. Panie Mehti, jak się pan czuje? 803 00:37:15,058 --> 00:37:16,669 - Dobrze sobie radzi. 804 00:37:16,712 --> 00:37:18,671 Ale on ma coś chce ci powiedzieć. 805 00:37:18,714 --> 00:37:21,674 - Dobra. 806 00:37:24,024 --> 00:37:27,288 - Doktorze. - Tak? 807 00:37:27,332 --> 00:37:31,945 - Chcę przeprosić i dziękuję. 808 00:37:45,959 --> 00:37:48,222 - Jest w porządku. 809 00:38:46,367 --> 00:38:49,936 ♪ 810 00:38:49,979 --> 00:38:51,764 - Dziękuję, doktorze. 811 00:38:51,807 --> 00:38:55,115 - Moja przyjemność. 812 00:38:55,158 --> 00:38:57,987 Sprawdzę co u ciebie za chwilę, OK? 813 00:38:58,031 --> 00:39:00,860 Dobra. - 814 00:39:03,645 --> 00:39:06,605 - Nie wiem, co powiedziałeś, ale cokolwiek to było, 815 00:39:06,648 --> 00:39:08,911 wydawało się, że to go robi czuć się lepiej. 816 00:39:08,955 --> 00:39:10,913 - Tak. 817 00:39:10,957 --> 00:39:13,002 Tak, powiedziałem mu miał dobre dziecko. 818 00:39:13,046 --> 00:39:16,789 Powinien dać mu szansę. 819 00:39:21,837 --> 00:39:28,888 ♪ 820 00:39:37,723 --> 00:39:40,029 - Jesteś gotowy? - Mhm. 821 00:39:49,909 --> 00:39:51,519 - Mhm. 822 00:39:51,563 --> 00:39:55,436 Za każdym razem trzeba zamawiać, bo ten ryż jest niesamowity. 823 00:39:55,480 --> 00:39:57,177 - Jest bardzo dobrze. - Mhm. 824 00:39:57,220 --> 00:40:01,747 - Więc dość irytujące... 825 00:40:01,790 --> 00:40:04,184 Właściwie ugotowany, to ryż. - Mhm. 826 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 - Kiedy go spalisz, żeby było chrupiące na spodzie? 827 00:40:06,229 --> 00:40:08,449 Tahdig. - Tahdig. 828 00:40:08,493 --> 00:40:10,146 - Tak, spójrz na siebie. 829 00:40:10,190 --> 00:40:12,192 - Dobrze wiedzieć. - Tak. 830 00:40:12,235 --> 00:40:15,064 A więc twoje imię. - Mhm. 831 00:40:15,108 --> 00:40:18,067 Crockett Marcel. Nie brzmi zbyt persko. 832 00:40:18,111 --> 00:40:20,853 - Tak, moje nazwisko rodowe jest Darioush. 833 00:40:20,896 --> 00:40:23,116 Dariousha Jahanbaniego. - Darioush. 834 00:40:23,159 --> 00:40:25,031 - Moi rodzice mnie zmienili i imię mojej siostry 835 00:40:25,074 --> 00:40:27,120 żeby było nam łatwiej w szkole. 836 00:40:27,163 --> 00:40:30,819 Tak, wybrali Marcela, bo był popularny w Nowym Orleanie. 837 00:40:30,863 --> 00:40:33,909 - Mhm... a Crockett? Skąd to się bierze? 838 00:40:33,953 --> 00:40:38,261 - Mój tata był wielkim fanem z „Miami Vice”. 839 00:40:38,305 --> 00:40:40,438 Sonny’ego Crocketta. 840 00:40:40,481 --> 00:40:43,876 - Oh. 841 00:40:43,919 --> 00:40:45,791 - Prawdziwa historia. - Mhm. 842 00:40:45,834 --> 00:40:48,184 - Chcesz jeszcze trochę tahdiga? - Ach, tak, proszę. 843 00:40:48,228 --> 00:40:51,449 - Absolutnie. - Mhm. 844 00:40:51,492 --> 00:40:54,321 Mniam. Dziękuję.